- Е-14
- ЕСТЬ ПРОСИТ highly coll
VP
subj: usu. a noun denoting footwear, parts of footwear, or clothes
pres or past ) s.o. 's shoes (clothes etc) are in bad condition, in need of repair
X есть просит - X needs mendingX needs to be patched (up) X is worn out X is in sad shape X has holes in it (of footwear only) X needs to be taken to the shoemaker.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.